Biblia Pornografica

Offline David

  • Membru al Corpului de Guvernare
  • *************
  • Data Înregistrării: Nov 2011
  • Mesaje postate: 3.320
    • The Dirty Little Secret of Christianity
Biblia Pornografica
« : Martie 11, 2013, 05:56:10 am »
Hrana spirituala de la sclavul fidel, Internetul:



Atunci prostituata a visat cu ochii deschisi la toti oamenii pe care i-a f..ut si care aveau p..li ca magarii si improscau cu smarcolina ca armasarii - Ezechiel 23:20

Oare chiar asa zice versetul respectiv? Cam asa, dar nu ti-ai da seama daca l-ai citii pe Cornilescu, care traduce astfel:

"Ea s-a aprins dupa niste necurati, a caror carne era ca a magarilor, si a caror apropiere era ca a armasarilor".

Mi se pare mie sau sfintii traducatori au recurs la niste eufemisme pt. a proteja mintile virgine ale piosilor cititori? Iata cum traduc altii:

Yes, she lusted after their male prostitutes, whose members are like those of donkeys and who ejaculate like stallions. (Da, ea a tanjit dupa prostituatii lor, a caror membre erau ca celor a magarilor si care ejaculau ca armasarii) - Traducerea unui evreu, David H. Stern, Complete Jewish Bible.

And lusted after their lovers, whose sexual members were like those of donkeys and whose emission was like that of stallions (si a tanjit dupa amantii lor, a caror membre sexuale era ca cele ale magarilor si a caror ejaculare era ca cea a armasarilor) - Holman Christian Standard Bible

She lusted after their genitals– as large as those of donkeys, and their seminal emission was as strong as that of stallions (Ea a tanjit dupa organele lor genitale - mari ca ale magarilor, cu ejaculare la fel de puternica ca a armasarilor) - New English Translation Bible

Alte traduceri redau similar. M-am uitat si in lexiconul HALOT (1489), si da, cuvantul respectiv inseamna si "penis".

Deci Ezechiel avea in cap niste imagini nu tocmai... kosher. Pe cand se va studia acest verset la studiul familial impreuna cu copiii?

Domnul a fost cu Iuda; şi Iuda a pus stăpînire pe munte, dar n-a putut să izgonească pe locuitorii din cîmpie, pentru că aveau care de fier. - Judecatori 1:19

Offline Aliosa

  • Pionier auxiliar
  • ****
  • Data Înregistrării: Nov 2016
  • Mesaje postate: 175
  • Uneori ai succes…iar alteori înveți.
Re: Biblia Pornografica
« Răspuns #1 : Ianuarie 29, 2017, 07:20:31 pm »
Wow!  :-[ :-[ :-[
*** g95 8/7 pag. 25: Faptul că fariseul se considera drept era o reflectare a convingerilor sale.***

"Cel mai curajos lucru este, încă, să gândești singur.Și cu voce tare!"