Forum Martorii lui Iehova
General => Exegeză biblică => Subiect creat de: OryNider din Decembrie 18, 2011, 02:40:49 am
-
Matei 13:40 (BOR) Şi, după cum se alege neghina şi se arde în foc, aşa va fi la sfârşitul veacului.
Matei 13:40 ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου. (la fel şi în Matei 13:49)
În TLN: "la încheierea sistemului de lucruri".
Matei 24:3 (BOR) Şi şezând El pe Muntele Măslinilor, au venit la El ucenicii, de o parte, zicând: Spune nouă când vor fi acestea şi care este semnul venirii Tale şi al sfârşitului veacului?
Se termină în greacă cu: "και της συντελειας του αιωνος". (la fel şi la sfârşitul Evangheliei în Matei 28:20)
În TLN: "al încheierii sistemului de lucruri".
Matei 13:39 (BOR) Duşmanul care a semănat-o este diavolul; secerişul este sfârşitul lumii, iar secerătorii sunt îngerii.
Matei 13:39 (VDC) Vrăjmaşul, care a sămănat-o, este Diavolul; secerişul, este sfîrşitul veacului; secerătorii, sînt îngerii.
Mateiah 13:39 (ShemTov) Cel ce ureşte şi a semănat-ó este satana, câmpul la final este Era cea Venind şi secetătorii sunt mesagerii.
Mateiah 13:39 (duTillet) şi inamicul care a semănat-ó este Satána, şi cositul este finalul lumii, şi cosecerătorii sunt mesagerii.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:39 ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν.
Mateo 13:39 (Vulgată) "inimicus autem qui seminavit ea est Diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt".
Matthieu 13:39 French: Darby
et l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; et la moisson, c'est la consommation du siècle; et les moissonneurs sont des anges.
Matei 13:39 (TLN) "şi duşmanul care a semănat-o este Diavolul. Secerişul este încheierea unui sistem de lucruri, iar secetătotii sunt îngerii".
În parabolă este important termenul "sfârşitul veacului" care în limbile semitice este echivalent cu termenul "sfârşitul verii". De aici intuim că sfârşitul veacului se referă la perioada cât Templul II din Ierusalim a fost dărâmat, la fel ca Templul I în perioada exilului Babilonian-Persan, şi nu se referă la toate vremurile neamurilor începând cu: Turnul Babel-Avraam, Avraam-Cortul Întâlnirii, Tabernacol-Templul I, Templul I-Exil Babilon, Exil Babilon-Templul II (fraţii Maccabei), Templul II-Exil Roman, Exil Roman-Templul III (doi martori).
Dacă veacul la care se referă este tot una cu sistemul neamurilor europene atunci traducerea "sfârşitul veacului", şi "sfârşitul sistemului", şi "vremurile din urmă", despre care apostolul Pavel scria că au şi venit, este tot una, şi nu se referă la "marea strâmtorare", sau "necazul cel mare", care poate fi numit mai corect "ultimele zile", sau "zilele de pe urmă", ale sistemului (veacului).
Am scris acestea având în vedere echivalenţa termenilor "secerişul" cu "vara" şi pregătirea pentru jubileu, toamna când se răscumpără pământul şi se plantează iar grâul bun de sămânţă. Astfel necazurile la livel mondial ce vin înainte de Necazul cel Mare care se termină cu învierea, pot fi considerate doar semne ce pot fi acum observate la nivel mondial ale venirii Fiului Omului, pe cum se împlinesc cele scrise, şi nu "sfârşitul veacului" în sine.
-
Eu cred ca Isus Cristos nu s-a referit niciodata la toate natiunile ca fiind poporul sau. El a fost un profet al evreilor. Prin felul cum s-a comportat nu a aratat ca si chinezii si indienii si altii aveau sa-l urmeze. Ba mai mult cred ca nu stia nimic despre existenta acestor natiuni indepartate. Daca ar fi stiut ar fi amintit ceva.
-
Pentru Isus "sfârşitul veacului" şi venirea Fiului Omului erau lucruri limitate la Israel şi aşteptate în zilele lui. - Matei 10:23
Şi atunci se va arăta semnul Fiului Omului în cer şi atunci toate popoarele pământului [lit: seminţiile ţării (Israel)] se vor jeli şi vor vedea pe Fiul Omului venind pe norii cerului cu putere şi cu glorie mare. Matei 24:30.