Forum Martorii lui Iehova
General => Exegeză biblică => Subiect creat de: OryNider din Decembrie 27, 2011, 08:15:36 pm
-
Mulţi spun că Mesia s-a odihnit 3 zile în mormânt şi nu a 3-a zi a sărbătorii aşa cum lasă să se înţeleagă.
În limba originală s-au folosit termenii "ziua pregătirii pentru Sabat" cu referire la Vinerea Mare, şi "zorii zilei de după Sabat" pentru prima zi a săptămânii, termen înlocuit în unele traduceri moderne şi cu "Duminica".
Deci ştim sigur că Mesia s-a odihnit toată ziua de Sabat. :)
Marcu 15:42-43 (BOR):
Şi făcându-se seară, fiindcă era Vineri, care este înaintea Sâmbetei, Şi venind Iosif cel din Arimateea, sfetnic ales, care aştepta şi el Împărăţia lui Dumnezeu, şi, îndrăznind, a intrat la Pilat şi a cerut trupul lui Iisus.
Marcu 15:42-43 (VDC):
"Când s-a înserat – fiindcă era ziua Pregătirii, adică ziua dinaintea Sabatului – a venit Iosif din Arimateea, un sfetnic cu vază al soborului, care şi el aştepta Împărăţia lui Dumnezeu. El a îndrăznit să se ducă la Pilat ca să ceară trupul lui Iisus."
Ioan 19:31 (VDC):
"De frică să nu rămână trupurile pe cruce în timpul Sabatului – căci era ziua Pregătirii, şi ziua aceea de Sabat era o zi mare –iudeii au rugat pe Pilat să zdrobească fluierele picioarelor celor răstigniţi şi să fie luaţi de pe cruce.
Ioan 19:31 (BOR): "Deci iudeii, fiindcă era Vineri, ca să nu rămână trupurile Sâmbăta pe cruce, căci era mare ziua Sâmbetei aceleia, au rugat pe Pilat să le zdrobească fluierele picioarelor şi să-i ridice."
Ioan 19:41-42 (VDC):
"În locul unde fusese răstignit Iisus era o grădină; şi în grădină era un mormânt nou, în care nu mai fusese pus nimeni. Din pricină că era ziua Pregătirii iudeilor, pentru că mormântul era aproape, au pus acolo pe Iisus."
Ioan 19:41-42 (BOR):
"Iar în locul unde a fost răstignit era o grădină, şi în grădină un mormânt nou, în care nu mai fusese nimeni îngropat. Deci, din pricina Vinerii iudeilor, acolo L-au pus pe Iisus, pentru că mormântul era aproape."
Marcu 16:1 (VDC):
"După ce a trecut ziua Sabatului, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov, şi Salome au cumpărat miresme ca să se ducă să ungă trupul lui Iisus."
Marcu 16:1 (BOR): "Şi după ce a trecut ziua Sâmbetei, Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov, şi Salomeea au cumpărat miresme, ca să vină să-L ungă."
-
Cel mai probabil pare ca Isus a murit intr-o zi de joi.
-
Cel mai probabil pare ca Isus a murit intr-o zi de joi.
Porunca lui Dumnezeu este ca Ziua Pregătirii să fie totdeauna Vineri, de asta cei care au tradus evanghelile au înlocuit "ziua pregătrii" din greacă aşa.
Ce argumnete aduci care să ţină seama de versetele acestea? Vezi că iudeii care erau sub Casa Judecăţii din Jerusalim numită Sanhedrin ţineau două seri una după alta cina pascală, şi în ambele mâncau cu pască adică fără drojdie aşa cum cere porunca.
-
Cel mai probabil pare ca Isus a murit intr-o zi de joi.
Porunca lui Dumnezeu este ca Ziua Pregătirii să fie totdeauna Vineri, de asta cei care au tradus evanghelile au înlocuit "ziua pregătrii" din greacă aşa.
14 nisan era numita de iudeii sec. I ”ziua pregatirii” - pregatirea pentru de masa de paste din 15 nisan. Dar 14 nisan poate cadea in orice zi din saptamana. In anul mortii lui Isus a cazut intr-o joi.
-
Nu era vorba de o dată a lunii, "ziua pregătirii" este numită aşa în porunca lui Dumnezeu, şi aşa cade Vinerea în fiecare an în Săptămâna Paştelui pentru că aşa a vrut Dumnezeu când a dat porunca.