Forum Martorii lui Iehova

Suport tehnic => Sugestii => Subiect creat de: OryNider din Noiembrie 02, 2011, 08:08:35 am

Titlu: karma
Scris de: OryNider din Noiembrie 02, 2011, 08:08:35 am

Salut,

Avem la "karma" aşa:

[aplaudă] & [plesnește]

Ar fi mai coresct:

[felicită] & [plesnește]

Martorii aveau obiceiul  să se "aplaude" când întâlneau în lucrare un cetăţean cu cunoştinţe biblice care era în inferioritate numerică şi reuşeau să-i blocheze argumnetele, şi să felicite pe unul din elevii lor care se afirmau la şcola teocratică.

Titlu: Re: karma
Scris de: sceptic din Noiembrie 02, 2011, 08:11:03 pm

Putem schimba termenii. Aștept să-și exprime și alți părerea.
Ca să păstrăm termeni teocratici am putea schimba la:

felicită - mustră sau
felicită - admonestează

Titlu: Re: karma
Scris de: Offline din Noiembrie 03, 2011, 01:26:31 am

Cred ca cele mai potrivite expresii, conform cu limbajul Martorilor sunt:

[Felicita] / [Mustra]

Titlu: Re: karma
Scris de: Eli din Noiembrie 03, 2011, 07:49:07 pm

mie imi place cu aplauda si plesneste, mi se par mai sugestive.

Titlu: Re: karma
Scris de: Eli din Noiembrie 03, 2011, 09:17:10 pm

se pare ca mi-am luat o palma :) nu stiu ce-am facut, sper ca a fost din dragoste ;)

Titlu: Re: karma
Scris de: OryNider din Noiembrie 27, 2011, 11:47:15 pm

plezneşte o palmă e ok, dar tocmai "aplaudă" şi "mustră" denotă o acţiune spirituală şi nu e ok.