Hai să comparăm în limba Greacă:
Codex Sianiticus Mateo. 12:
28 ει δε G1487 & G1161 CI DACĂ εν G1722 ÎN πνι G4151 SPIRIT θυ DUMNEZEU εγω EU εκβαλλω [G5719] expulzez τα G3588 CEI δεμονια G1140 DEMONI αρα G686 ATUNCI εφθαϲεν G5348 [G5656] A SOSIT εφ G1909 PESTE ϋμαϲ G5209 VOI η G3588 EA βαϲιλια G932ÎMPĂRĂŢIA του G3588 CELUI/LUI θυ G2316 DUMNEZEU.
Am numărat 17 cuvinte.
Scrivener Textus Receptus Mateo. 12:
28 ειG1487 δεG1161 CI DACĂ εγωG1473 EU ενG1722 ÎN πνευμα G4151 SPIRIT τιG5101 lui θεουG2316 DUMNEZEU εκβαλλωG1544 [G5719] expulzez ταG3588 CEI δαιμονιαG1140 DEMONI, αραG686 ATUNCI εφθασενG5348 [G5656] A SOSIT εφG1909 PESTE υμαςG5209 VOI ηG3588 EA βασιλειαG932ÎMPĂRĂŢIA τουG3588 CELUI/LUI θεουG2316 DUMNEZEU.
Am numărat 18 cuvinte.
New World Greek Mateo. 12:
28 Αλλά G235 CI αν G302 UN/CARE μέσω G3319 ΜΙJLOC του G3588 CELUI/LUI πνεύματος G4151 SPIRITUL του G3588 CELUI/LUI Θεού G2316 DUMNEZEU εγώ G1473 EU εκβάλλω[G5719] expulzez τους G3588 ACEI/EI δαiμoνες G1140 DEMONI, η G3588 EA βασιλεία G932ÎMPĂRĂŢIA του G3588 CELUI/LUI Θεού G2316 DUMNEZEU σάς G686 ATUNCI έχει G2192 [G5719] A πράγματι G4229 LUCRU/CELA καταφθάσει G2596 ? DUPĂ-SOSI.
Am numărat 19 cuvinte.
WESTCOTT-HORT Textus Criticus Mateo. 12
28 ειG1487 COND δεG1161 CONJ ενG1722 PREP πνευματιG4151 N-DSN θεουG2316 N-GSM εγωG1473 P-1NS εκβαλλωG1544 V-PAI-1S ταG3588 T-APN δαιμονιαG1140 N-APN αραG686 PRT εφθασενG5348 V-AAI-3S εφG1909 PREP υμαςG4771 P-2AP ηG3588 T-NSF βασιλειαG932 N-NSF τουG3588 T-GSM θεουG2316 N-GSM
Am numărat 18 cuvinte ca în Textus Receptus.
Khabouris Codex & NT Peşitta Mat 12:
וֵאן בּרוּחָא דַּאלָהָא אֵנָא מַפֵּק אנָא דַּיוֵא קֵרבַּת לָה עלַיכּוּן מַלכּוּתָא דַּאלָהָא .
28 Ue an bî-Ruha dî-Eloha ana mepeq ana dî-Yua qerebt leh alicun Malcuta dî-Eloha;
Am numărat 16-17 cuvinte.
MH-ST Mat 12:28
ואם אני מוציא השדים ברוח אלקים באמת בא קץ מלכות
28 Ue am ani nu ţia ha şedim bî-Rucha dî-Elohim bî-amet boa qeţ Malchut;
Am numărat 16 cuvinte.
Codex Sianiticus Mateo. 12:
28 ει δε G1487 & G1161 CI DACĂ εν G1722 ÎN πνι G4151 SPIRIT θυ DUMNEZEU εγω EU εκβαλλω [G5719] expulzez τα G3588 CEI δεμονια G1140 DEMONI αρα G686 ATUNCI εφθαϲεν G5348 [G5656] A SOSIT εφ G1909 PESTE ϋμαϲ G5209 VOI η G3588 EA βαϲιλια G932ÎMPĂRĂŢIA του G3588 CELUI/LUI θυ G2316 DUMNEZEU.
Am numărat 17 cuvinte.
Scrivener Textus Receptus Mateo. 12:
28 ειG1487 δεG1161 CI DACĂ εγωG1473 EU ενG1722 ÎN πνευμα G4151 SPIRIT τιG5101 lui θεουG2316 DUMNEZEU εκβαλλωG1544 [G5719] expulzez ταG3588 CEI δαιμονιαG1140 DEMONI, αραG686 ATUNCI εφθασενG5348 [G5656] A SOSIT εφG1909 PESTE υμαςG5209 VOI ηG3588 EA βασιλειαG932ÎMPĂRĂŢIA τουG3588 CELUI/LUI θεουG2316 DUMNEZEU.
Am numărat 18 cuvinte.
New World Greek Mateo. 12:
28 Αλλά G235 CI αν G302 UN/CARE μέσω G3319 ΜΙJLOC του G3588 CELUI/LUI πνεύματος G4151 SPIRITUL του G3588 CELUI/LUI Θεού G2316 DUMNEZEU εγώ G1473 EU εκβάλλω[G5719] expulzez τους G3588 ACEI/EI δαiμoνες G1140 DEMONI, η G3588 EA βασιλεία G932ÎMPĂRĂŢIA του G3588 CELUI/LUI Θεού G2316 DUMNEZEU σάς G686 ATUNCI έχει G2192 [G5719] A πράγματι G4229 LUCRU/CELA καταφθάσει G2596 ? DUPĂ-SOSI.
Am numărat 19 cuvinte.
WESTCOTT-HORT Textus Criticus Mateo. 12
28 ειG1487 COND δεG1161 CONJ ενG1722 PREP πνευματιG4151 N-DSN θεουG2316 N-GSM εγωG1473 P-1NS εκβαλλωG1544 V-PAI-1S ταG3588 T-APN δαιμονιαG1140 N-APN αραG686 PRT εφθασενG5348 V-AAI-3S εφG1909 PREP υμαςG4771 P-2AP ηG3588 T-NSF βασιλειαG932 N-NSF τουG3588 T-GSM θεουG2316 N-GSM
Am numărat 18 cuvinte ca în Textus Receptus.
Khabouris Codex & NT Peşitta Mat 12:
וֵאן בּרוּחָא דַּאלָהָא אֵנָא מַפֵּק אנָא דַּיוֵא קֵרבַּת לָה עלַיכּוּן מַלכּוּתָא דַּאלָהָא .
28 Ue an bî-Ruha dî-Eloha ana mepeq ana dî-Yua qerebt leh alicun Malcuta dî-Eloha;
Am numărat 16-17 cuvinte.
MH-ST Mat 12:28
ואם אני מוציא השדים ברוח אלקים באמת בא קץ מלכות
28 Ue am ani nu ţia ha şedim bî-Rucha dî-Elohim bî-amet boa qeţ Malchut;
Am numărat 16 cuvinte.


memorat
Oricum nu conteaza.
Tu mananci tot ce zboara pe "wiki"? "Da de unde" se referea la afirmatia ta ca "Despre Luca ştim exact în ce oraş s-a născut şi ce limbă şi alfabete se foloseau acolo". Nu stim asa ceva.