Scrisoare deschisa catre Dumnezeu

[David]

David:esti PENIBIL !!! Ti-am citat CATEA,EDITIA SI PAGINA !! Este editie bilingva,greaca-engleza,iar eu am citat din engleza,asa cum a tradus Wilson atunci !

Ai vazut ca te-a recunoscut si J ca fiind penibil? Ai zis ca ai citat din Vaticanus mincinosule. Tu stii ce-i aia Vaticanus? Este Codex Vaticanus, un manuscris care provine din sec. 4-5 e.n scris in greaca ignorantule. Ai citat tu dintr-o carte, mai precis ai citat o traducere, dar n-ai citat din Vaticanus! Pricipisi?

Eu am citat efectiv din Vaticanus cand ti-am zis ca cuvantul folosit de scriitorul anonim este "oikodome".

Care inseamna:

"Cladire; constructie; Orice tip de cladire sau structura care inchide o anumita zona, dar zona poate fi deschisa sub cerul liber ca in cazul amfiteatrelor" - lexiconul Louw-Nida, 4540.

Forma "oikodomos" inseamna "constructor, arhitect", unul care construieste ceva - daca nu ma insel construiau si ziduri

"oikodomia" inseamna "actul de constructie, ridicarea unei structuri"; dupa cum se vede, aceste concepte nu sunt restranse la "cladiri" in sensul de "structura inchisa deasupra capului". O constructie e o ceva construit, fie casa, fie zid de aparare, fie amfiteatru.

Ai vazut ca esti penibil?

[Oul Dumitru]

Marcu,
   Fac un act de binefacere in favoarea Organizatie (care oricum imi este datoare) ca sa spun ca tu, indiferent de impresia pe care o ai, nu esti un membru al ei. Asa ca lasa ideile cu : "arunca cu noroi in noi". Astea sunt clisee de doi lei, pe care le poti mesteca tu in liniste. Daca tu erai membru al Organizatiei, unul bun, nu erai aici la "dezbateri".
   De cand stau Martorii pe forumuri sa contrazica apostati?
   Pffff...

[J]

tu ce faci acum?Ai gasit un sistem social sau religios mai bun,care sa-ti creeze mai multe bucurii si impliniri ?

Fac foarte bine. Am descoperit viata, am timp sa imi urmez hobby-urile si pasiunile. Nu am nevoie de niciun sistem social sau religios  .  Tu ai nevoie de un sistem social sau religios care sa iti creeze bucurii si impliniri ? 

Stii cat timp pierdeam saptamanal pentru organizatie ? Cam 15 de ore: intruniri, pregatit pentru intruniri (studiu, dus, imbracat, drumul pana la sala), lucrare, pregatit pentru lucrare etc. 2  ore/zi pentru organizatie. Nu mai pun aici congresele sau voluntariatul la construirea de noi sali (inca cateva zile intregi pe an). Oricum, iese o medie anuala care m-a speriat.

Daca tu esti fericit si iti e bine unde esti, atunci bravo tie, sincer. Cel mai important e ca tu personal sa fii multumit de tine insuti si de ceea ce faci. Apoi in ce si cum crede fiecare e o chestiune personala. Ca ni le aruncam noi pe aici de la unul la altul si mai ies si scantei, face bine la creier.

[marcu]

"J" : da,imi merge mult mai bine acum.....inclusiv din punct de vedere material !
Dar,ma bucur in primul rand sa am o relatie buna cu Iehova .

[lycurgos]

"relatiile cu iehova" sunt la alt topic,parca ala cu "sexul la Martorii lui iehova".

[marcu]

Lycurgos: in orice caz,nu am relatii cu nesimtitii...Si tare ma bucur !!

[David]

Marcule, ai "uitat" sa raspunzi la subiect.

[Corpul de Guvernare]

Schizofrenia, bat-o vina 

CdG

[David]

Nu corpule, ai uitat ca noi suntem de fapt bolnavii mintali conform doctorilor de la Watchtower?

[Corpul de Guvernare]

Da mă... pipi pe ei de organizație dezaxată 

CdG

[marcu]

David: am citat din CODEX VATICANUS,editie interlineara;,greaca-engleza. Termenul din CODEX este OIKODOMAS = CONSTRUCTII,CLADIRI .Am citat cartea,editia,totul si de aceea nu inteleg de ce aberezi in continuare.Acolo exact asa apare !
Acum mai este o problema: actualul ZID AL PLANGERII nu era vizibil de la nici una dintre iesirile din Templu ......

[David]

Marcule, deci ti-ai dat seama in sfarsit ca nu ai citat din nici un Vaticanus, ma bucur pt. tine. Dupa cum ai descoperit si tu, oikodome nu inseamna doar cladiri, ci si constructii, cum am zis:

"Cladire; constructie; Orice tip de cladire sau structura care inchide o anumita zona, dar zona poate fi deschisa sub cerul liber ca in cazul amfiteatrelor" - lexiconul Louw-Nida, 4540.

Forma "oikodomos" inseamna "constructor, arhitect", unul care construieste ceva - daca nu ma insel construiau si ziduri

"oikodomia" inseamna "actul de constructie, ridicarea unei structuri"; dupa cum se vede, aceste concepte nu sunt restranse la "cladiri" in sensul de "structura inchisa deasupra capului". O constructie e o ceva construit, fie casa, fie zid de aparare, fie amfiteatru (chiar si in romaneste si in engleza, termenul "cladire"/"building" inseamna literalmente ceva cladit).

Deci semnificatia cuvantului nu iti permite sa-i restrangi sensul la constructii inchise deasupra capului cum era templul (doar in parte), termenul include si alte feluri de constructii cum ar fi zidurile.

Acum mai este o problema: actualul ZID AL PLANGERII nu era vizibil de la nici una dintre iesirile din Templu ......

Haha, ce minciuna

[marcu]

David: EXACT DIN CODEX VATICANUS AM CITAT !!!! Am postat editia,pagina,totul !! Adica am citat din traducerea OFICIALA facuta de Benjamin Wilson .
Si,acolo nu scrie OICODOME ,ci OIKODOMAS,cu accent pe A .
Majoritatea traducatorilor au tradus CLADIRI.
In ce priveste iesirile din Templu,indica te rog de la care iesire se vedea zidul de vest al curtii exterioare ! Zidul de vest este cel din spatele SFINTEI SFINTELOR iar portiunea ramasa este din apropierea Palatului Regal al lui David .
Schema prezentata de tine nu este una concludenta .....ci una simplificata,care nu contine cele trei randuri de ziduri ce imprejmuiau Templul !

[David]

David: EXACT DIN CODEX VATICANUS AM CITAT !!!! Am postat editia,pagina,totul !!

Lol, codex vaticanus are editie si pagina? Cuvinte in engleza? Ahahahahahhaha, ce habarnist!

Adica am citat din traducerea OFICIALA facuta de Benjamin Wilson .

Exact asta ai facut, n-ai citat din vaticanus! Ai citat *o traducere*, ce traducere OFICIALA?

Si,acolo nu scrie OICODOME ,ci OIKODOMAS,cu accent pe A .

O lectie ca sa nu mori tu prost: oikodomas e forma la acuzativ, iar oikodome e forma lexicala (la nominativ). Deci da, in text apare forma acuzativa (oikodomas) a lui oikodome. Sper ca nu mai e nevoie sa-ti explic ca este vorba de acelasi substantiv?

Majoritatea traducatorilor au tradus CLADIRI.

Este o traducere corecta, la fel cum e si "zidiri" al lui Cornilescu. Termenul grecesc inseamna mult mai mult asa cum am explicat. Inseamna structura ridicata, construita, o constructie, deci inca o data, n-ai cum exclude zidurile - care corespund acestei definitii. Sper ca iti dai seama ca o traducere nu poate inlocui un cuvant din original cu toata definitia din lexicon?

In ce priveste iesirile din Templu,indica te rog de la care iesire se vedea zidul de vest al curtii exterioare ! Zidul de vest este cel din spatele SFINTEI SFINTELOR iar portiunea ramasa este din apropierea Palatului Regal al lui David .
Schema prezentata de tine nu este una concludenta .....ci una simplificata,care nu contine cele trei randuri de ziduri ce imprejmuiau Templul !

Pai atunci poate o sa-ti placa mai mult asta:


Vezi Barclay's Gate? Vezi Warren's Gate?

[Daniel]

Intrebarea este: permite definitia din lexicon ipoteza ca Isus sa se fi referit numai la cladiri?