Maranata şi bine te-am găsit pe forum!
Cand ma intalnesc pe strada discutam multe si marunte.
Nici eu nu am făcut doar studiu cu ei, dar apoi o parte m-au evitat pe stradă pentru că am păstrat legătura cu foşti martori. Acum de când nu mai am colaboratori locali care au avut legături cu organizaţia au început mai mulţi să mă salute şi să-mi vorbească cu toate că încă răspândesc multe minciuni ca să fiu evitat. Probabil având în vedere mentalitatea lor, mulţi nu ar mai vorbi cu mine şi dacă aşi vorbi cu un penticostal care acum un deceniu era martor.
a) De ce sa-i zici Iehova, daca numele real e Iahveh. Chiar si Aliluia se traduce in "Laude lui Iah"
În Psaltirea ebraică se scrie: HLLWYHH şi se vocalizează: HâlleluYeh în dialectul canaanit, şi: Al-Lil-uIah în dialectul arameic (asirian).
Hal = plecăciune;
Lil = laude;
uIah = ale (ţie, lui, către, şi) Iah;
Pe mine mă deranjează că bat de două ori pe "h": Iah h, iar în limba română cuvintele se scriu aşa cum se citesc, şi deci litera "h" nu este scrisă dublă ci "Ieh'ova" conţine un singur "h".
Având în vedere că această formă provine din latină ar fi mai corect:
"Iehoua", deoarece "v" se citeşte "u", şi "b" se citeşte "v", dar fireşte că forma ebraică este mai corectă.
b) De ce sa-i zic Iehova, cand Iisus m-a instruit sa-i zic tata. Iar Iisus nu foloseste nici macar ODATA numele propiu al lui Dumnezeu.
Dau un exemplu folosind ca referinţă Traducerea Kadoş (Mesianică):
Să nu juraţi (t'şabaş) strâmb pe Numele Meu, căci profanaţi astfel Numele Dumnezeului vostru. Eu sunt IAHVE (IehUEh)! [46]
Notă: [46]Acesta nu este în sens absolut o prohibiţie de utilizare a Numelui IAHVE, citind bine în context, CĂCI PROFANAŢI ASTFEL, ci e din micile lucruri pe care "rabinul" tău le-a scos din Talmud. ¡Jurărântul fals nu este acelaşi cu invocarea Numelui IAHVE !
Omul care va face (ider) făgăduinţă (n'der - en: vow) lui IAHVE (L'IEhUEh) sau se va lega cu (ha-şâba) jurământ (şâboah), punând legătură asupra sufletului său, să nu-şi calce cuvântul, ci să împlinească toate câte au ieşit din gura lui.
Ceea ce a ieşit din gura ta să păzeşti şi să împlineşti, căci de bună voie ai făcut juruinţele (n'derot - făgăduiţele) pe cari la IAHVE, Dumnezeului tău, ceea ce ai rostit cu gura ta.
Mesia a spus conf. Matei 5:33:
“Iar, aţi auzit că a fost spus celor din vechime, 'Să nu juri fals, dar făi juruinţe lui IAHVE (DOMNULUI )'.
«Totastfel aţi auzit că li s-a zis celor din antichitate: "Nu jura fals; ci împlineşte lui L'MariYa(eh) jurământul tău".
«Iar aţi auzit ce le spunea versetul strămoşilor: "Să nu juri fals; ci plăteşte lui IHUH făgăduinţa ta".
c) De ce sa-i zic Iehova si nu TOATE celelalte nume: Adonai , Elohim, El-Sadai, etc.
d) lista curge la nesfarsit cu intrebari care le am
În limba ebraică nu există "Adonai" ci sunt doar câteva excepţii prin Psalmi şi în Daniel, ş.a., unde apare "ADON-I" adică "DOMNU-MEU", ca de exemplu:
"IHUH a spus lui ADON-I, stai la dreapta Mea până voi pune pe vrăşmaşii tăi la aşternutul piciorelor tale." În rest "IHUH" este citit în sinagogile ortodoxe doar cu "Adonai" din cauza unei legi rabinice care a existat şi în primul secol şi care nu permite doar marelui preot să pronunţe Numele.
Termenul "Elohim" adică "Puterile" este pluralul de la "Eloh" adică "Puterea", iar forma scurtă este "El" adică "Zeu" sau "EL-I" adică "Zeu-Meu".
Dar în limba ebraică există mai multe forme de legare a cuvântului, ca de exemplu în cântările treptelor, să luăm Psalmul 123:2, avem expresia: "IHUH EloheI-nu",
tradus în română cu "Domnul Dumnezeul nostru" în loc de "Iahve Dumnezeul nost".
Din ce ai scris ar trebui redat: "Adonai Elohimul nostru" ...
Doamne izbăveşte!