Având în vedere că Matei a scris în principal evreilor şi a dorit să sublinieze că Isus a îndeplinit profeţiile mesianice. În ce priveşte Psalmul 22, majoritatea erudiţilor sunt de acord nu de ieri, de azi, că acela e un psalm mesianic.
Îmi aduc aminte de o secvenţă din filmul
Isus din Nazaret, al lui Zeffirelli, cum este adaptat acest pasaj:
Isus: Eli, Eli, lama sabachtani!
Fariseu 1 (mirat): He's calling on the prophet Elijah!
Fariseu 2 (cu o privire concentrată): No, he's not calling Elijah. He's quoting the Scriptures! Even now, nailed to the cross, he quotes the Scriptures, even now.
Având în vedere că Ioan şi-a redactat evanghelia mult mai târziu e posibil să nu fi considerat relevant acel detaliu.
Discuţia răufăcătorilor ţintuiţi pe cruce alături de Isus era relevantă pentru Luca, el subliniind în evanghelia sa că Isus este Mesia şi pentru neamuri.